14ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πελοποννήσου ΓΕΦΥΡΕΣ – Πρόγραμμα

14th BRIDGES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF PELOPONNESE

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ & 

ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΚΟΡΙΝΘΙΩΝ

UNDER THE AUSPICES OF MINISTRY OF CULTURE AND SPORTS & CORINTH MUNICIPALITY

 

8-12 Νοεμβρίου 2023, Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου / 

November 8-12 2023, Venue:  Corinth Municipal Theatre

Πρόγραμμα Προβολών και Εκδηλώσεων/Screening & Events Program

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ – FREE ENTRANCE

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΟΛΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ / FILM SCREENINGS AND EVENTS

KATHΓΟΡΙΕΣ / CATEGORIES 

GP Χρυσός Πήγασος/Golden Pegasus         D Ταινία Τεκμηρίωσης/Documentary (DS DF)

ML Μεσαίου Μήκους/Medium length film         SH Μικρού Μήκους/Short film           

MD Ταινία Μουσικής-Χορού/Music -Dance ANI Κινούμενα Σχέδια/Animation   

F Ταινία για την οικογένεια/Family film WC Παγκόσμιος Κινηματογράφος/WorldCinema

WCD Αφορά άτομα με ειδικές ικανότητες/Special needs

Q+A Ερωτοαπαντήσεις με εκπρόσωπο ταινίας / Discussion with a film representative 

 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ, ΣΕ ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ, ΤΟΥ 14ου ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΓΕΦΥΡΕΣ, 8-12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΡΙΝΘΟΥ. 

 

8/11 – Τετάρτη/Wednesday – Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου / Corinth Municipal Theatre

18:00

• Έναρξη του 14ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πελοποννήσου ΓΕΦΥΡΕΣ / Opening Ceremony of the 14th Bridges International Film Festival of Peloponnese
• Συμμετοχή της ομάδας Dance Team Chalkias του Κ.Ε.Π.Α.Π. /  Participation of Dance Team Chalkias by ΚΕPΑP.
• Χαιρετισμοί / Greetings

 

18:30

• Εγκαίνια έκθεσης Ζωγραφικής “ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ” – Ζωγραφίζουν μέλη από το “Αλκυονίδες” Σωματείο Λόγου και Τέχνης και τον Σύλλογο Γυναικών Αγίων Θεοδώρων / Painting Exhibition “CINEMA” – Paintings made  by members of the “Alkyonides” Association of Literature and Art and the Women’s Association of Agioi Theodoroi

19:00

Κονσέρτο με τον βραβευμένο πιανίστα Romano Crivic, συνθέτη της μουσικής της ταινίας “The Last Violin” -σκηνοθεσία Carla Thackrah-, και την βιρτουόζα βιολίστρια Alexandra (Allie) Osborne που θα παίξει με το τελευταίο βιολί που έφτιαξε ο τεχνίτης Χαράλαμπος Βατυλιώτης, μετανάστης στην Αυστραλία, και είναι το βιολί που εμφανίζεται στην ταινία /

Concert with live music with the award-winning pianist Romano Crivic, composer of the music for the film “The Last Violin” -by Carla Thackrah-, and the virtuoso violinist Alexandra (Allie) Osborne who will perform on  Harry Vatiliotis’s last violin (the violin made in the film The Last Violin), immigrant  in Australia.  

Trailer: https://youtu.be/LMkvn7YXF3o

Alexandra (Allie) Osborne: violin

Romano Crivici: piano

                                                                                                                     

• Romance                                                        Fritz Kreisler (1875 – 1962)                                                                                                                                      

• Liebeslied                                                      Fritz Kreisler                       

• Theme from The Last Violin – Let it Go      Romano Crivici (1953- )                                  

Η Alexandra Osborne είναι απόφοιτος του Julliard School και του Curtis Institute of Music στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου ήταν επίσης Αναπλ. Διευθύντρια της Εθνικής Συμφωνικής Ορχήστρας στην Ουάσιγκτον, DC. Ενώ βρισκόταν στις ΗΠΑ, έπαιζε τακτικά με την Ορχήστρα της Φιλαδέλφειας, τη Συμφωνική του Πίτσμπουργκ, την Ορχήστρα Δωματίου της Φιλαδέλφειας και τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης.

 

Πρόσφατα επέστρεψε στην Αυστραλία για να εμφανιστεί ως Guest Concertmaster των Συμφωνικών Ορχηστρών της Αδελαΐδας και του Κουίνσλαντ και της Όπερας Αυστραλίας, σε περιοδείες με την Αυστραλιανή Ορχήστρα Δωματίου, το Ensemble Offspring, την Αυστραλιανή Παγκόσμια Ορχήστρα, το Αυστραλιανό Κουαρτέτο Πιάνου και το Αυστραλιανό Κουαρτέτο Εγχόρδων. Πλέον έχει αναλάβει τη θέση της Αναπλ. Διευθύντριας της Συμφωνικής Ορχήστρας του Σίδνεϊ.

 

Ο Romano Crivici είναι ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους συνθέτες και ερμηνευτές της Αυστραλίας (βιολί και πιάνο). Ο Crivici, πρώην μέλος της Συμφωνικής Ορχήστρας του Σίδνεϊ και του Κουαρτέτου Εγχόρδων της Νέας Αγγλίας, έχει επίσης εργαστεί ευρέως ως πιανίστας, επαναλήπτης και μαέστρος.

 

Εργάστηκε ως συνθέτης, μαέστρος και βιολονίστας με το συγκρότημα του Elektra String Quartet και, διηύθυνε στο πιάνο, το ECU (Elektra Collective Unconscious), για το οποίο είναι ευρύτερα γνωστός, έχοντας περιοδεύσει σε Ευρώπη και Νότια Αμερική και ηχογράφησε πέντε άλμπουμ. με αυτά τα σύνολα. Τα πιο πρόσφατα έργα του είναι η ηχογράφηση των Κουαρτέτων Εγχόρδων του 4 & 5, με το Κουαρτέτο Εγχόρδων Elektra, που κυκλοφόρησε στο ABC Classics, και η μουσική για την ταινία The Last Violin. /

                                                                                   

Alexandra Osborne is a graduate of Julliard School and the Curtis Institute of Music in the United States, where she also was Assoc. Concertmaster of The National Symphony Orchestra in Washington, DC. While in the US, she performed regularly with The Philadelphia Orchestra, The Pittsburgh Symphony, the Chamber Orchestra of Philadelphia, and the New York Philharmonic.

 

She recently returned to Australia to perform as Guest Concertmaster of the Adelaide & Queensland Symphony Orchestras and Opera Australia, tours with the Australian Chamber Orchestra, Ensemble Offspring, Australian World Orchestra, Australian Piano Quartet, and the Australian String Quartet. She has now taken up the position of Assoc. Concertmaster of the Sydney Symphony Orchestra.

 

Romano Crivici is one of Australia’s leading contemporary composers and performers (violin and piano). Crivici, a former member of the Sydney Symphony Orchestra and the New England String Quartet, has also worked widely as a pianist, repetiteur and conductor.

 

It has been his work as composer, director and violinist with his group Elektra String Quartet and, directing from piano, the ECU (Elektra Collective Unconscious), for which he is most widely known, having toured Europe, and South America and recorded five albums over the years with these ensembles. His most recent projects are the recording of his String Quartets 4 & 5, with the Elektra String Quartet, released on ABC Classics, and the music for the film The Last Violin. 

More Info: www.crivici.com

19:30

D F WC The Last Violin – Carla Thackrah, Αυστραλία/Australia, 2023, 75’ Q+A 

Trailer: https://youtu.be/dkJhxmhFL74

Σύνοψη: Ο καλύτερος, εν ζωή, κατασκευαστής βιολιών της Αυστραλίας, ο Χαράλαμπος Βατυλιώτης, καλείται να φτιάξει ένα τελευταίο βιολί για τον φίλο του, εδώ και 48 χρόνια, Ρομάνο Κρίβιτσι. Η τρυφερή διαδικασία κατασκευής χειροποίητων μουσικών οργάνων, η ομορφιά της δυνατής φιλίας και η γοητευτική μουσική είναι το κλειδί της ζωής, όχι μόνο για τους πρωταγωνιστές, αλλά και για την κοινωνία. /

Synopsis: Australia`s greatest living violin maker – Charalambous Vatiliotis has been offered to make a last violin for his friend of 48 years Romano Crivici. The tender process of hand making instruments, the beauty of strong friendship through the years, and charming music is a key of life not only for the protagonists but for the society. 

 

21:30

D F My People – Anna Rezan, Ελλάδα, 2022, 90’ Q+A 

Trailer: https://youtu.be/f97um8p-I64

Σύνοψη: Η ανείπωτη ιστορία των Ελλήνων Εβραίων κατά την περίοδο του Ολοκαυτώματος, η Εθνική Αντίσταση, η Κατοχή, ο ρόλος του χριστιανικού κλήρου… Κι ένας ύμνος στην ενότητα, την αγάπη και το θάρρος, όπως αυτά φανερώνονται από μια νεαρή γυναίκα στην προσπάθειά της να ανακαλύψει την ιστορία της Ελληνοεβραϊκής της οικογένειας.

Synopsis: The untold story of the Greek Jews during the Holocaust, the Axis occupation, the great Greek resistance, and the role of the Christian clergy; a hymn to unity, love, and courage, as they are revealed by a young woman in her quest to unearth her Greek-Jewish family history.

 

9/11 – Πέμπτη/Thursday – Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου/Corinth Municipal Theatre

Προβολές Ταινιών / Film Screenings

 

17:30 

GP F Secrets Of An Old Gun 2 –  Ίβο Ματσαρασέκ, Τσεχία/Czech Republic, 2022, 98’ 

Trailer: https://youtu.be/nz3dqhHMCOE

Σύνοψη: Ο φανταστικός κόσμος, το παραμύθι δύο βασιλείων που αποκαλύπτουν τα κρυμμένα τους μυστικά. Το πρώτο βασίλειο το κυβερνούν ο βασιλιάς Τζέικομπ και η βασίλισσα Άννα, ενώ το δεύτερο η βασίλισσα Τζούλια. Πλήθος συνομωσιών, ποικιλομορφία ζωής και φάσμα περιπετειών. /

Synopsis: The imaginary world, the fairy tale of two kingdoms uncover their hidden secrets. The first kingdom is ruled by King Jacob and Queen Anna, where the second is ruled by Queen Julia. The range of conspiracies, diversity in lives, and the whole spectrum of adventures.

Trailer: https://youtu.be/nz3dqhHMCOE?si=mVBZOg9fwlY5wzH-

19:15

ΑΝΙ   Το Αγκαθι – Σίμος Σοφός, Ελλάδα, 2023, 6’

Σύνοψη: H δολοφονία  της Μαρίας κρύβει πολλά μυστικά και εκπλήξεις. Η αστυνόμος άραγε θα καταφέρει να βρει τον πραγματικό δολοφόνο?

Synopsis: The murder of Maria hides many secrets and surprises. Will the police officer manage to find the real killer?

 

ANI   Μπίλυ, Επεισόδιο 1 – Χρήστος Κακογιάννης, Ελλάδα, 2023, 5’5”         

ANI   Μπίλυ, Επεισόδιο 2 – Χρήστος Κακογιάννης, Ελλάδα, 2023, 12’25”  

Σύνοψη: Σε έναν σκοτεινό εναλλακτικό κόσμο, το «ΜΠΙΛΙ» εξηγεί την ιστορία ανθρωπόμορφων χαρακτήρων που προσπαθούν να επιβιώσουν, χρησιμοποιώντας τις ιδιαίτερες ικανότητες τους και την ιεραρχική τους θέση στην κοινωνία που έχουν δημιουργήσει. Ανάμεσά τους ξεχωρίζει ο Μπίλι, μία ύπαρξη που έχει μεγαλώσει μέσα στις ακρότητες  αυτών των υπάρξεων. Η πλοκή εξελίσσεται μέσα από επεισόδια, καθώς καινούριοι χαρακτήρες εισάγονται στην πλοκή και ξεδιπλώνουν μία πολυδιάστατη αφήγηση. Η σειρά του Χρήστου Κακογιάννη ξεκίνησε να δημιουργείτε από τα μαθήματα γύρω από την τέχνη του animation στα Global Arts Studios, με το πρώτο επεισόδιο έτοιμο για προβολή τον χειμώνα του 2022. Έπειτα ακολούθησε η ολοκλήρωση του δεύτερου επεισοδίου τον Σεπτέμβρη του 2023, η συνολική παραγωγή του υπολογίζεται να εισάγει τουλάχιστον άλλα 6 επεισόδια. /         

Synopsis: Set in a dark alternate world, “BILLY” explains the story of anthropomorphic characters trying to survive by using their special abilities and their hierarchical position in the society they have created. Standing out among them is Billy, a being who has grown up amidst the extremes of these beings. The plot unfolds through episodes as new characters are introduced into the plot and unfold a multi-dimensional narrative. Christos Cacoyannis’ series began to be created from classes around the art of animation at Global Arts Studios, with the first episode ready to air in winter 2022. This was followed by the completion of the second episode in September 2023, the total production is estimated to introduce at least 6 more episodes.  

 

19:45

GP The Lethal Force The Dream II  – Εμμανουήλ Χαράλαμπος Τσελίδης/Emmanouil Charalampos Tselidis, Ελλάδα/Greece, 2023, 97’ Q+A 

Trailer: https://youtu.be/sP-s6gE2a1A

Σύνοψη: Δύο χρόνια μετά τη δημιουργία του franchise The Lethal Force, ο δημιουργός του Deathor, αποφασίζει να κάνει την παραγωγή του επόμενου τμήματος. Ωστόσο, κάτι σκοτεινό γεννήθηκε μαζί του και θα καταραστεί όλους όσους ασχολούνται με το franchise. /

Synopsis: Two years after the creation of The Lethal Force franchise, its creator Deathor, decides to produce the next installment. However, something dark was born with it and it will curse everyone involved with the franchise.

 

21:15

GP F WC Les Filles du Roi – Corey Payette, Καναδάς/Canada, 2023, 102’

Trailer: https://youtu.be/hAtwOEiZLqU

Σύνοψη: Oι ζωές μιας νεαρής κοπέλας, Kateri, και του αδερφού της, Jean-Baptiste, διαταράσσονται με την άφιξη του Les Filles du Roi το 1665 «New France», και σφυρηλατούν μια απίθανη σχέση με το νεαρό κορίτσι Marie-Jean Lespérance – το όνειρο της για μια νέα ζωή είναι πιο περίπλοκο από όσο θα μπορούσε να φανταστεί. /

Synopsis: A young Mohawk girl, Kateri, and her brother Jean-Baptiste, have their lives disrupted upon the arrival of Les Filles du Roi in 1665 ‘New France’, forge an unlikely relationship with young girl Marie-Jean Lespérance – whose dream of a new life is more complicated than she could have imagined.

 

10/11 – Παρασκευή/Friday – Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου/Corinth Municipal Theatre

09:30 

ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ / STUDENT CINEMA

Πρόσκληση σχολείων, MME και κοινού / Invitation to schools , to mass media and to the public – Ταινίες φτιαγμένες από παιδιά /  Films made by children

A’ ΜΕΡΟΣ / Α’ PART – Διάρκεια / Duration    100’ – Δημοτικά Σχολεία

 

SH Μια Φορά κι Ένα Καιρό / Once Upon A Time – Σκηνοθεσία, Οπτικοποίηση Γιάννης Αικατερίνης, Ελλάδα/Greece, 2023, 38’

Trailer: https://youtu.be/lBwkEZckUbY

Πρόκειται για 4 οπτικοποιημένα παραμύθια από τέσσερις διαφορετικούς συγγραφείς και τέσσερις διαφορετικούς αφηγητές . Γιάννης Αικατερίνης, Ελένη Σοφία – Στοϊλου Βάσια Καλατζή, Βασιλική Καλαχάνη.

Εισήγηση Ελισσάβετ Βέλιου Σκηνοθεσία – Παραγωγή Γιάννης Αικατερίνης 2023 /

Με εικόνες και μουσική επένδυση. Μικρές χαριτωμένες ιστορίες με πολλές και όμορφες περιγραφές που γίνονται εικόνες με νόημα μέσα από την αφήγηση για τους μικρούς μας φίλους. 

These are 4 visualized fairy tales by four different authors and four different narrators. Yiannis Aikaterinis, Eleni Sofia – Stoilou, Vasia Kalatzis, Vasiliki Kalahanis.

Presentation by Elissavet Veliou. Directed – Produced by Yiannis Aikaterinis 2023

With pictures and music. Small cute stories with many and beautiful descriptions that become meaningful images through the narration for our little friends.

Σωσίβιο – Α΄τάξη Δημοτικού Σχολείου Κουνάβων, Νίκος Γαλάνης, 8’50”

Όλα αυτά που μας ενώνουν – Δ’ Τάξη 2ου Δημοτικού Σχολείου Σκάλας Λακωνίας, Νίκος Γαλάνης, 6’

Αχ, αφτό το αυ – Α’ Τάξη Δημοτικού Σχολείου Νιάτων – Αγίου Δημητρίου, Νίκος Γαλάνης, 6’40”

Μπορείς να καταφέρεις τα πάντα, αρκεί να το πιστέψεις – Δημοτικό Σχολείο Αγίου Δημητρίου Αργολίδας, Νίκος Γαλάνης, 1’50”

Ο Χρόνος Δεν Γυρίζει Πίσω – Γ’ Τάξη Δεύτερο Δημοτικό Σχολείο Σκάλας Λακωνίας, Νίκος Γαλάνης, 1’30”

1821-2021 – Ελευθερία –  2ο Δημοτικό Σχολείο Ναυπλίου, Νίκος Γαλάνης,  6’ 

17 – Δημοτικό Σχολείο Αγίου Δημητρίου Επιδαύρου, Νίκος Γαλάνης,  40”

Ειρήνη –  Δημοτικό Σχολείο Αγίου Δημητρίου Επιδαύρου, Νίκος Γαλάνης,  3’26”

Με όπλο την πένα – Νίκος Καπετανίδης – 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου, 2023, 6’

 

Δυστοπία__ΚΟΡΙΝΘΟΣ 2097 – 10ο Δημοτικό Σχολείο Κορίνθου, Σταύρος Παναγιώτου, 16’59”

Σύνοψη: Σε ένα δυστοπικό περιβάλλον όπου η ανθρωπότητα δεν μπορεί να επιβιώσει, μόνο λίγα παιδιά με ανοσία θα μπορέσουν να αντέξουν την έλλειψη οξυγόνου και έναν θανατηφόρο ιό, λόγοι για τους οποίους οι χαρακτήρες της ταινίας είναι τραγικοί αλλά κυρίως ρεαλιστικοί, μέσα από τα γεγονότα και τις συνέπειες που σχετίζονται με τους πολέμους στους οποίους έχει εμπλακεί η ανθρωπότητα. /

Synopsis: In a dystopian environment where humanity is unable to survive, only a few children with immunity will be able to withstand the lack of oxygen and a deadly virus, reasons why the characters of the film are tragic but mainly realistic, through the events and because of the consequences related to the wars in which humanity has been involved. 

 

11:30

Γενετικά κατώτεροι – Δημοτικό Σχολείο Εξαμιλίων, Σταύρος Παναγιώτου, 2023, 25’

Σύνοψη: Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που αποδόθηκαν δραματοποιημένα, αναδεικνύοντας το σκοτάδι που διατηρούμε στις καρδιές μας αλλά και την «άλλη πλευρά», σε ένα σχολείο που συμβιώνουν μαθητές Ρομά με “Μπαλαμέ” αν υιοθετήσουμε τον όρο μέσα από την διάχυτη κουλτούρα της πλειοψηφίας των μαθητών του σχολείου που κατάγονται από την συγκεκριμένη φυλή. 

Synopsis: The film is based on real events, dramatized, highlighting the darkness we keep in our hearts but also the “other side”, in a school where Roma students coexist with “Balame” (Gadjos) if we adopt the term through the pervasive culture of the majority of students of the school that come from the particular race.

 

12:00

B’ ΜΕΡΟΣ / B’ PART – Διάρκεια / Duration    110’

 

WCD D Lego Oma – Karina Sturm, Γερμανία/Germany, 2023, 12’16” 

Trailer: https://youtu.be/z_z0anbp65M

Σύνοψη: Μια ιστορία για τον μοναδικό και δυνατό άνθρωπο Ρίτα Έμπελ, που ενθαρρύνει πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Η προσωπικότητα της Ρίτας όχι μόνο εμπνέει, αλλά δείχνει πώς νιώθεις να ζεις μια γεμάτη ζωή παρά τους περιορισμούς και τα όρια.

Synopsis: A story about the unique and strong person Rita Ebel, who encourages a lot of people around the world. Rita`s personality not only inspires, but shows how it feels like to live a full life despite any restrictions and limits.

 

Τα μάρμαρα του Παρθενώνα/ Parthenon Marbles: It’s time to be reunited – 4o ΓΕΛ Κορίνθου, 2022, 7’

Σύλληψη ιδέας: υπεύθυνοι καθηγητές Ομίλου, Κοτσαρίνης Απόστολος, ΠΕ04.01, Χάψα Μαίρη, ΠΕΟ2 

Σκηνοθεσία-Σενάριο-Δημιουργική Γραφή/Ποίηση: οι μαθητές του Ομίλου (σχολ. έτος 2022-23)  “Gen Z: Bio-γραφίες του τώρα” του 4ου ΓΕΛ Κορίνθου 

Τεχνική κάλυψη-μοντάζ: Ιωάννης Χρηστίδης, Ανθρωπολόγος, Αρχαιολόγος

Αρχαιολόγοι Συνεργάτες: Έλενα Κόρκα, Παρασκευή Ευαγγέλογλου 

 

Μια Θέση Και Για Σένα – Δόμνα Βισβίζη – 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου, 2020, 10’15”

Σύνοψη: Ταινία μικρού μήκους για τη συμμετοχή του 4ου Γυμνασίου Κορίνθου στον πανελλήνιο διαγωνισμό «Διακόσια Χρόνια από το 1821»

 

Καποδίστριας / Ιστορικό Ντοκιμαντέρ – 4ο Γυμνάσιο Κορίνθου 2023, 53’53”

Σύνοψη: Α’ ΜΕΡΟΣ: Ελβετία 1813. Η επαναχάραξη του ελβετικού χάρτη με τη συμβολή του Ιωάννη Καποδίστρια.

Β’ ΜΕΡΟΣ: Ελβετία 1923.  Η επαναχάραξη του ελληνικού χάρτη και το προσφυγικό ζήτημα όπως προβλέφθηκαν με τη συνθήκη της Λωζάννης.

 

Άσφαλτος Παντού – (Θες Εργάτη;) – Δημοτικό Σχολείο Σολομού και 1ο Δημοτικό Σχολείο Ζευγολατιού, Σταύρος Παναγιώτου, 24’25”

Σύνοψη: Μια παράλληλη ιστορία διαρκούς ματαίωσης όπου οι μαθητές αποφασίζουν να δράσουν κόντρα στις νόρμες και στις προσδοκίες των μεγαλύτερών τους. Αδικημένοι και απελπισμένοι, βρίσκουν διαφυγή στην παιδικότητα της απόδρασης από την «πραγματικότητα». Ζουν στιγμές ελευθερίας κοντά στην φύση, προστατευμένοι στην θαλπωρή της αθωότητας των μαθητικών σχέσεων, μακριά από την μιζέρια ενός συστήματος που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους και μονάχα τους τροφοδοτεί με υποσχέσεις και αδιέξοδα. /

Synopsis: A parallel story of constant frustration where students decide to act against the norms and expectations of their elders. Wronged and desperate, they escape in the childishness away from “reality”. They live moments of freedom close to nature, protected in the comfort of the innocence of student relationships, far from the misery of a system that does not meet their needs and only feeds them with promises and dead ends.

 

17:00 – Προβολές Ταινιών / Film Screenings

SH And What if I Am? – Μπράιαν Πάουερς, Ηνωμένες Πολιτείες/USA, 2023, 16’

SH Deceive –  Σεβερίν Ράισπ, Γερμανία/Germany, 2022, 15΄

SH Ice Cream, Sladoled – Steve Spremo, ΗΠΑ/USA, 2021, 12’42”

SH Paranoia –  Χρήστος Πάντολμος, Ελλάδα/Greece, 2023, 9’11”

SH Checkmate – Σοφία Φυτιάνου, Ελλάδα/Greece, 2022, 11’55’’

SH Hantush – a fairytale – Αλεξία Τσούνη, Ελλάδα/Greece, 2022, 6’12”

SH I come from the sea – Χάρης Νικολαΐδης, Ελλάδα/Greece, 2023, 13’17’’

SH Blends –  Ioannis Argiris, ΗΠΑ/United States, 2023, 12’23” 

SH Before The Freeze – Tenley E. Raj, United States, 2023, 6’39” 

SH Look At The Stars – Άρης Κουβαράς, Ελλάδα / Aris Kouvaras, Greece, 2023, 11’34” 

SH I Have A Story But Ι Am Not My Story – Θεοδώρα Μαδαρού, Ελλάδα/Greece, 2023, 15’

SH Mangata – Μάγια Κόστα, Γερμανία/Germany, 2023, 15’38’’

SH The Discreet Charm of the Conspiracy – Νίκος Κουρού, Ελλάδα/Greece, 2023, 10’19’”

 

20:00

GP F The Unbalanced – Zuzana Piussi, Σλοβακία, 2022, 79’ 

Trailer: https://youtu.be/74ulumycl0M

Σύνοψη: Η Νάντια, διερμηνέας και ιδεαλίστρια, θέλει να ξεκινήσει μία καινούργια ζωή μετά το διαζύγιό της, μετακομίζοντας σε ένα νέο διαμέρισμα, μαζί με την κόρη της. Εκείνη την περίοδο, η διάδοση του κορονοϊού και η ψυχικά διαταραγμένη γειτόνισσά της κλονίζουν τη Νάντια και τις ανάγκες της. Έτσι, σε τραγελαφική απεικόνιση, παρουσιάζεται ο μοναδικός τρόπος να ανταπεξέλθει, βυθίζεται στο σύστημα, αγνοώντας οποιοδήποτε πρόβλημα.

Synopsis: Interpreter Nadia, who came to be an idealistic individual, desires to start a new post-divorce life by moving into a new apartment with her daughter. During this time, widespread COVID and mentally disturbed neighbor affect Nadia to the core of her wishes. Therefore, there seems to be an only way to pull through, showing in grotesque representation, is to immerse the system by neglecting any kind of problems.

 

22:00

DF Africa, Cradle Of Humankind And Modern Civilisations – Pan African Film Festival Los Angeles Jacques, Canada, 2022, 108’9” 

Trailer: https://youtu.be/-XCv6LtrtYY

 

Synopsis: For a long time, Benita Jacques has always had questions about her origins to which she never got any answers from her parents. Today, the young mother from Montreal wants to bring answers to her children who ask her the same questions that she herself could not have. 

Σύνοψη: Για πολύ καιρό, η Μπενίτα Ζακ είχε πάντα ερωτήσεις σχετικά με την καταγωγή της, στις οποίες ποτέ δεν έλαβε απαντήσεις από τους γονείς της. Σήμερα, η νεαρή μητέρα από το Μόντρεαλ επιθυμεί να δώσει απαντήσεις στα παιδιά της, τα οποία της κάνουν τις ίδιες ερωτήσεις με αυτές που είχε όταν ήταν μικρή.

 

11/11 – Σάββατο/Saturday – Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου/Corinth Municipal Theatre

11:00

Ημερίδα για την Προστασία των Πνευματικών Δικαιωμάτων και την Ηθική Τεχνητή Νοημοσύνη – Θα χαιρετίσει την εκδήλωση ο Υφυπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Χρίστος Δήμας

Εισηγητές: 

1. Ειρήνη Ντούρα-Καββαδία – Secretary-General Writers Capital International Foundation, Διευθύντρια  Εκδόσεων Writers’ International Edition Ελλάδας κι αρχισυντάκτρια του διαδικτυακού Περιοδικού ποικίλης ύλης Writers Edition Online Magazine : “Στη Σύγχρονη Εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης”.
2. Δρ Αγγελική Κομποχόλη – Φιλόλογος & Διδάκτωρ Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Μέλος ΔΣ Ελληνική Ονοματολογική Εταιρεία, Ελληνική Λαογραφική Εταιρεία, Ελληνική Εθνολογική Εταιρεία, SIEF : “Η Ηθική στην Αρχαιότητα”.
3. Νούλη Τσαγκαράκη – Συγγραφέας, χρονικογράφος, ποιήτρια. Μέλος ΔΣ της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών (ΠΕΛ) στη θέση της Υπεύθυνης Δημοσίων Σχέσεων, Μέλος του Διεθνούς Οργανισμού Writers Capital Foundation και Συντάκτρια του Περιοδικού Writers Edition Magazine (Culture): “Περιβάλλον και Ηθική”.
4. Δημήτριος Καρούσης – Οικονομολόγος, Μέλος της Πανελλήνιας Εταιρείας Λόγου και Τέχνης (ΠΕΛΤ) καθώς και της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (ΕΕΛ) : “Η αλληλεπίδραση φυσικού κι ανθρωπογενούς περιβάλλοντος αφορμή για κοινωνικές εξεγέρσεις”.
5. Αργύρης Θέος – Πρόεδρος του ΟΣΔ Πνευματικών Δικαιωμάτων «Ισοκράτης» και μέλος του Δ.Σ. της IMAGO – International Federation of Cinematographers, Διευθυντής Φωτογραφίας & Σκηνοθέτης: “Πνευματικά δικαιώματα στις τέχνες”.
6. Νίκος Αυγερινός – Σύμβουλος Προσωπικής Ανάπτυξης κι Ολιστικού Επιχειρείν: “ChatGPT, ένα από τα πλέον δημοφιλή εργαλεία Τεχνητής Νοημοσύνης”.

 

Συντονιστής: Νίκος Λόης – νομικός14:30

-Κινηματογραφικό Εργαστήρι Πήγασος – Εργαστήριο – Animation – Κινούμενα Σχέδια / Cinematography Workshop Pegasus – Cinema Lab – Animation 

με εισηγήσεις διακεκριμένων κινηματογραφιστών και εργαστήριο για την δημιουργία μιας ταινίας μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων που θα προβληθεί στη τελετή απονομής βραβείων Χρυσός Πήγασος και λήξης του Φεστιβάλ σε συνεργασία με τη σχολή GLOBAL ARTS / with lectures from distinguished cinematographers and workshop  how to create a short animation film, which will be screened at the Golden Pegasus Awards Ceremony and closing of the Festival in cooperation with GLOBAL ARTS

 

16:30 – 17:30

Masterclass: Η σκηνογραφία στο computer animation – Δρ. Αλέξης Χαβιάρας, Σκηνοθέτης. Προβολή βραβευμένης ταινίας “Αγρινούι”, 20’

• Scenic design: A behind-the-scenes look at the award-winning computer animated film Agrinoui  by Alexis Chaviaras, Director.

Πρόγραμμα / Program:

30’ – Ομιλία (στα Ελληνικά): Περιπτώσεις σκηνών από την ταινία Agrinoui. Η κεντρική ιδέα, το

layout, το previs και συστήματα διαχείρισης 3D στοιχείων του περιβάλλοντος. / A presentation of scenes from the computer animated film Agrinoui. Concept, layout, and management systems for 3D scenic elements.

20’ – Προβολή της ταινίας Agrinoui / Screening of the film Agrinoui.                                        Q+A

Περιγραφή / Description

Η ψηφιακή επανάσταση αύξησε την αποδοτικότητα των εμψυχωτών και ο εκδημοκρατισμός της

τεχνολογίας έκανε προσιτά πανίσχυρα εργαλεία κινουμένων σχεδίων. Πώς μπορούν μικρές ομάδες να εκμεταλλευτούν αυτά τα πλεονεκτήματα; Ο Αλέξης Χαβιάρας εξηγεί πώς διαχειρίστηκε την παραγωγή της πλέον βραβευμένης ταινίας computer animation Αγρινούι. /

The digital revolution increased designer efficiency and the democratization of technology made

powerful animation tools largely accessible. How can small teams put these advantages to use? Alexis Chaviaras explains how he managed the production of the award-winning computer animated film Agrinoui.  

 

Ο Δρ Αλέξης Χαβιάρας διδάσκει μαθήματα τέχνης και σχεδίου σε Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια

από το 2009. Το ερευνητικό του έργο στο πανεπιστήμιο Middlesex αφορά τον σχεδιασμό

παραγωγής και την καλλιτεχνική διεύθυνση για ταινίες computer animation. Ο Αλέξης

σκηνοθέτησε και παρήγαγε τις ταινίες κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους Agrinoui (2015) και

Struthio (2011). /

Dr Alexis Chaviaras has been teaching Art and Design courses at European Universities since 2009. His research work at Middlesex University concerns Production Design and Art Direction for Computer Animated Films. Alexis produced and directed the animated shorts Agrinoui (2015), and Struthio (2011).

 

18:30

SH Bridges of Friendship – Θεόδωρος Κολοβός, Ελλάδα/Greece, 2022, 8′

ART WF Fragmented – Iουλία Λυμπεροπούλου/Ioulia Lymperopoulou, Ελλάδα/Greece, 2023, 1’22”

WCD Chicken – Lucy McNulty & Emma Pollard, Καναδάς/Canada, 2022, 14’

 

19:00 – 23:00 – Προβολές Ταινιών / Film Screenings

DOC Τo Αρχαίο Ηραίον Της Περαχώρας – Γιάννης Αικατερίνης, Ελλάδα/Greece, 2023, 38’ Q+A 

https://youtu.be/9JkLiqRhp1U

 

ML Willpower – Ντίνος Μαχαίρας,Ελλάδα/Greece, 2023, 23’5’’

 

WCD D Lego Oma – Karina Sturm, Γερμανία/Germany, 2023, 12’16” 

Trailer: https://youtu.be/z_z0anbp65M

Σύνοψη: Μια ιστορία για τον μοναδικό και δυνατό άνθρωπο Ρίτα Έμπελ, που ενθαρρύνει πολλούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Η προσωπικότητα της Ρίτας όχι μόνο εμπνέει, αλλά δείχνει πώς νιώθεις να ζεις μια γεμάτη ζωή παρά τους περιορισμούς και τα όρια./

Synopsis: A story about the unique and strong person Rita Ebel, who encourages a lot of people around the world. Rita`s personality not only inspires, but shows how it feels like to live a full life despite any restrictions and limits.

SH Uncovered – Θάνος Αγγελής, Ελλάδα/Greece, 2023, 3’2” 

 

21:30

GP F WCD God’s Painting, Γιάννης Καλογερόπουλος, Ελλάδα/Greece, 2023, 96’ Q+A 

Trailer: https://youtu.be/P6OBjWy18k0

Σύνοψη: Η όμορφη ιστορία ενός όμορφου ανθρώπου, της Θεοδώρας, μίας γυναίκας με αναπηρία και μεγάλη καρδιά. Ο αδερφός της, Δημήτρης, επιστρέφει στην Ελλάδα μετά το θάνατο της μητέρας τους και επιχειρεί να βάλει την αδερφή του σε ίδρυμα. Ωστόσο, φαίνεται πως τα σχέδια του Δημήτρη βγαίνουν εκτός του ελέγχου του, όταν συναντά τη Θεοδώρα, ύστερα από μακροχρόνια απουσία. /

Synopsis: The beautiful story of a beautiful person Theodora, disabled woman with a big heart. Theodora`s brother Dimitris comes back to Greece after their mother’s death, and attempts to move his sister to a special institution. However, it seems that  Dimitris`s plans are not under his control anymore, once he meets up with Theodora after a long absence.

12/11 – Κυριακή/Sunday – Δημοτικό Θέατρο Κορίνθου/Corinth Municipal Theatre

19:00

Τελετή Απονομής Βραβείων “Χρυσός Πήγασος” / “Golden Pegasus” Awards Ceremony

Παρουσιάστρια: Ελένη Πετροπούλου/Presenter: Eleni Petropoulou

Τιμώμενος καλλιτέχνης:  ηθοποιός / Honorable award: actor

• “Κατερίνα Χέλμη” Βραβείο Υποκριτικής Γυναικείου Ρόλου σε Ταινία Μεγάλου Μήκους / “Katerina Helmi” Award on a Female Role in a Feature Film

• “Φαίδων Παπαμιχαήλ” Τεχνικό Βραβείο σε Ταινία Μεγάλου Μήκους / “Phedon Papamichael” Technical Award 
• Συμμετοχή της ομάδας Dance Team Chalkias του Κ.Ε.Π.Α.Π. / Participation of Dance Team Chalkias by ΚΕPΑP. 
• Συναυλία με τη Νεανική Ορχήστρα του Καλογεροπούλειου Ωδείου/Ιδρύματος Τεχνών και Πολιτισμού υπό τη διεύθυνση του Παναγιώτη Θεοδοσίου. / Concert with the Youth Orchestra of the Kalogeropouleio Foundation for Arts and Culture and Panagiotis Theodosiou as the conductor.

21:00

Προβολή τελετής λήξης / Screening closing film

ΙΜΑΝ – Κυριάκος Τοφαρίδης & Κόριννα Αβρααμίδου/Kyriakos Tofarides & Korinna Avraamidou – Κύπρος/Cyprus, 2022, 110’

Trailer: https://youtu.be/B1ay9uNKSjM

Η ταινία ΙΜΑΝ,σε σκηνοθεσία Κυριάκου Τοφαρίδη και Κόριννας Αβρααμίδου, πέρσι το Νοέμβριο έκανε πρεμιέρα στο 63ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης κι από τότε ξεκίνησε την επιτυχημένη πορεία της στα διεθνή φεστιβάλ ανά τον κόσμο, αποσπώντας μέχρι τώρα 13 βραβεία.

Σύνοψη:  

Ο Αμπντάλλα, ένας άραβας μουσουλμάνος πολιτικός μηχανικός παντρεμένος με την κύπρια Ειρήνη, πρέπει να αναλάβει την ευθύνη για την κατάρρευση ενός κτιρίου που προκάλεσε τον θάνατο 7 ανθρώπων. Η Ιμάν και η Λεϊλά ριζοσπαστικοποιούνται και αποστέλλονται στην Κύπρο σε μια μυστική αποστολή. Η Μισιέλ μια μοναχική 17χρονη νεαρή, ερωτεύεται τον Άγγελο, έναν όμορφο αλλά ρατσιστή νεαρό. Τρεις ιστορίες με ήρωες που ακροβατούν μεταξύ ζωής και θανάτου σε μια προσπάθεια να λυτρωθούν από το παρελθόν, την μοναξιά και τις ενοχές τους. 

The film “IMAN,” directed by Kyriakos Tofaridis and Corinna Abrahamidou, premiered last November at the 63rd Thessaloniki International Film Festival and has since embarked on a successful journey across international festivals, garnering 13 awards to date.

Synopsis:

Abdalla, an Arab Muslim civil engineer married to the Cypriot Irene, must take responsibility for the collapse of a building that resulted in the death of 7 people. Iman and Leila radicalize and are sent to Cyprus on a secret mission. Misiel, a lonely 17-year-old, falls in love with Angelo, a handsome but racist young man. Three stories with characters navigating between life and death in an effort to redeem themselves from the past, loneliness, and their guilt.